<address id="plbzn"><address id="plbzn"></address></address>

      <span id="plbzn"></span>
        <address id="plbzn"></address>

        <span id="plbzn"><th id="plbzn"><progress id="plbzn"></progress></th></span>

          <form id="plbzn"></form>
          <listing id="plbzn"><listing id="plbzn"><meter id="plbzn"></meter></listing></listing><sub id="plbzn"><listing id="plbzn"><menuitem id="plbzn"></menuitem></listing></sub>

            咨詢電話:400-6300-966

          招考
          資訊

          考試動態 大綱 招簡 考研常識 指南 擇校擇專業 報錄比 在職考研 >>

          備考
          資料

          政治 英語 數學 聯考 專業課 專碩 歷年真題 考研資料 >>

          考研
          課程

          新大綱OAO 秋季集訓 推免 暢學OL/OAO 魔鬼集訓 >>

          考研
          學科

          經濟 會計 法學 醫學 金融 心理 管理 藝術 教育 翻譯 計算機

          招生資訊

          考試動態 考研大綱 招生簡章 報錄比 擇校擇專業 招生目錄 考研常識 考研報考 考研指南 院校排名 經驗分享 考試書目 成績查詢 考研復試 調劑信息 保研推免 考研分數線 錄取通知 就業信息 在職考研 考研調劑 大?佳 考研問答

          備考資料

          考研英語: 英語詞匯 閱理解讀 新題型    完型填空 大作文 語法 翻譯 考研數學: 高等數學 線性代數 概率統計 模擬試題 考研政治:時政熱點 馬哲原理 近代史 思修法基 毛中特 真題 試題 考研聯考:初等數學 邏輯推理 中文寫作 經濟類數學

          考研課程

          魔鬼集訓營 新大綱OAO 在校生考研 經濟類聯考 在職考研 經濟學考研 心理學考研 醫學考研 應用心理碩士 教育碩士考研 秋季集訓營 考研推免生 樂學早起鳥 管理類聯考 會計學考研 藝術考研 教育學考研 法碩考研 金融碩士考研 管理學考研

          您所在的位置: 中公考研 > 翻譯碩士 > 備考指導 > 正文

          2022翻譯碩士考研備考:如何突破翻譯能力?

          更新時間:2021-08-30 09:31:05 | 來源:中公考研   李銀玲

          在選擇MTI的同學中,大多數都是屬于英語專業,或者非英語專業中對英語感興趣的同學。那么我們要了解,在MTI備考的四門科目:政治、英語、翻譯、百科當中,對于翻譯來說,無論是漢譯英,還是英譯漢,都是需要大家進行大量的翻譯實踐練習才能實現突破的。今天我們就來講一講如何能突破翻譯能力。

          考生可以加入MTI考研交流群了解更多備考信息

          首先呢,需要大家對于翻譯的技巧進行全面的學習,例如增譯、省譯、詞性轉化等等,但是大家需要知道的是在什么樣的語境中需要使用這些技巧。我們先舉一個省譯的例子:When pressure gets low, the boiling points becomes low. 這里邊的get和become都是系動詞翻譯成變得,但是在這句話里邊,其實我們中文是不需要動詞的,我們的形容詞“低的”在漢語中也是可以做謂語的,所以系動詞這里就可以省略掉了,就可以說“壓力低,沸點就低”就可以了。我們再舉一個詞性轉化的例子:Our government shows great concern for the Chinese residents abroad. 我們政府十分關心海外華僑。這里邊的concern名詞就可以直接轉換成動詞了。如果說我們遇到從漢語角度出發也可以作為動詞的名詞,在翻譯時就可以酌情處理成動詞了。

          其次呢,就是進行大量的練習,大家可以去積累熱詞還有熱點文章,自己嘗試進行翻譯,然后對照中英文的翻譯去對比,看看自己錯在哪里。最主要的是要進行總結,為什么自己不能像人家一樣想到,就算沒有想到也可以做筆記,下次遇到這種情形的時候就要有意識地去使用。

          除此之外,大家平時對于文章的閱讀也是非常重要的,俗話說有輸入才有輸出。平時大家可以多讀讀China Daily、經濟學人等報刊中的文章,當做輸入的來源。在其中,把好句摘抄出來,譯成中文,再譯回去,看看好在哪里,有哪里我們可以提高。

          最后,一定要對于自己目標院校的試題進行仔細鉆研,詢問學哥學姐寶貴經驗。每年目標院校的專業老師出題的方向是會在試題中體現出來的,所以大家可以根據試題有針對性地進行備考,那么就可以知己知彼,百戰不殆了。

          以上是中公考研小編整理的“2022翻譯碩士考研備考:如何突破翻譯能力?”相關內容,翻譯碩士考點比較密集,需要每天不停的去記憶與鞏固,考研備考是一個辛苦的過程,希望各位考生都能夠收獲滿意的成績,了解更多翻碩MTI考研備考指導請關注中公考研翻譯碩士頻道!

          推薦文章:

          各省市研招院校翻譯碩士(MTI)考研備考手冊匯總

          本站稿件未經許可不得轉載,轉載請保留出處及源文件地址。

          【責任編輯:張夢君】

          考研免費題庫

          考研指導圖書

          上一篇:2022翻譯碩士考研備考:從歸化異化理論來看中國食物的翻譯

          下一篇:最后一頁

          中公考研課堂

          • 考研公共課
          • 考研專業課
          課程系列 班次名稱 價格 免費試聽
          考研政治網絡課堂 2022考研新大綱政治全程進階班 ¥980.00 免費試聽
          考研英語網絡課堂 2022考研新大綱英語(一)全程進階班 ¥980.00 免費試聽
          2022考研新大綱英語(二)全程進階班 ¥980.00 免費試聽
          考研數學網絡課堂 2022考研新大綱英一數進階VIP班 ¥1560.00 免費試聽
          2022考研新大綱數學全程進階班 ¥980.00 免費試聽
          2022考研新大綱政數進階VIP班 ¥1560.00 免費試聽
          考研管綜網絡課堂 2022考研新大綱英二管綜新大綱進階VIP班 ¥2560.00 免費試聽
          聯報精講VIP班 22"在職新大綱"政英二經綜聯報專屬VIP班 ¥4740.00 免費試聽
          2022"在職新大綱"政日數聯報專屬VIP班 ¥4140.00 免費試聽
          "在職新大綱"MPAcc英二管綜聯報VIP班 ¥3360.00 免費試聽
            2022考研秋季集訓營

          金秋將至備考需加速,時不待人追趕要及時,加入秋季集訓在職/在校/再戰人群各取所需,鍛煉應試能力,以應對考研為核心學習目的 GO>

            2023考研樂學輔導班

          23考研大數據解密變難"成必然趨勢?與其焦慮不如提早準備營造優勢,23樂學讓你滿載而歸。地毯式掃清學習漏洞,漏洞式補強薄弱環節GO>

          面授課程

          |

          網校課程

          考研題庫

          • 英語真題
          • 政治真題
          • 數學真題
          • 專業課真題

          英語一: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

          英語二: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

          政 治: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

          單選題: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

          多選題: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

          分析題: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

          數學一: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

          數學二: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

          數學三: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

          心理學: 2021 2019 2018 2017 2016 2014

          教育學: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

          管理類: 2021 2020 2019 2018 2017 2016

          經濟類: 2020 2019 2018 2017 2016 2015

          西 醫: 2021 2020 2016 2013 2012 2011

          報考信息

          備考指導

           

           

          中公考研名師指導: 擇校擇專業 跨專業報考 1V1專業解答

          国产一级婬片A片免费